Летний лагерь для подростков 2013

Дорогие прихожане,

Наш приход планирует организовать выездной летний лагерь для детей и подростков. Мы также рассматриваем вариант организации семейного кэмпинга. Если вы хотите провести две недели в живописных местах Англии, отдохнуть и набраться сил на природе, ходить в походы, а вечером собираться у костра для дружеской беседы, присоединяйтесь к обсуждению и организации нашего летнего лагеря.

Мы рассматриваем возможность в проживания в палатках или летних домиках на 6 человек. В зависимости от количества желающих, возраста детей и ваших предпочтений мы вместе выберем лучшее место для летнего отдыха.

В программу проведения лагеря мы включим преподавание Закона Божия для детей и подростков, образовательные беседы для взрослых, спортивные мероприятия, походы, рыбалку и вечерний костер.

Обсуждение подготовки летнего лагеря состоится в воскресенье 3 марта после трапезы. С вопросами и предложениями обращайтесь к отцу Виталию. Приглашаются все желающие!Dear parishioners,

On summer 2013 our parish will arrange a summer camping for children and teenagers. We also see this as an opportunity to organize a family camping.

If you would like to spend two weeks in picturesque country side of England, go for hiking and gather for a friendly talk by the campfire at night, join us and help us to arrange the camping.

There is a possibility to live in tents and in summer houses for up to 6 people. We will choose the best place and conditions for camping based on the number of participants, age of children and your preferences.

At the camping children and adults will learn the Lord’s Law and the history of Church, will go for sports, hiking and fishing, and will gather at a campfire at night.

We will discuss available options for the camping and agree about the camping organization.

Everyone is welcome to join!