COVID-19: объявление от 09/01/2021

Дорогие прихожане, у нас изменились правила посещения богослужений. На службах внутри Церкви могут находиться только 40 человек в верхнем храме, и только 20 человек в нижнем храме. Дистанция в церкви 1.5 - 2.0 м. Нельзя ожидать причастия снаружи Церкви. В воскресные дни можно прийти после позднего богослужения для причастия и исповеди. Желающие причаститься после Литургии должны записаться у о. Виталия 07935700721.

Посольство, Эмигранты, и Англичане

Выход в свет книги «Посольство, Эмигранты, и Англичане», был отмечен приемом, который состоялся вечером во вторник, 4-го ноября 2014 г. Организаторами приёма выступили Лондонский приход Русской Православной Зарубежной Церкви и Св.-Тройцкий монастырь в Джорданвилле, США, который является издателем данной книги. Прием был уникальным событием, поскольку состоялся в здании на Уельбек Стрит, где раньше находилась церковь Императорского Российского Посольства в Лондоне, освященная в честь Успения Пресвятой Богородицы. Прием начался пением «Царю Небесный» и закончился «Достойно есть» - вполне вероятно, что православное пение звучало в стенах этого здания впервые после закрытия посольской церкви в 1923 г.

На приеме выступили со словами:  Высокопреосвященнейший Марк, Архиепископ Берлинско-Германский и Великобртанский; Высокопреосвященный Митрополит Каллист Диоклейский; Чтец Николай Чапман, заведующий изательством Св. Тройцкого монастыря; Диакон Петр Маркевич, заведующий отделом маркетинга монастырского издательства; и чтец Николас Мейбин, член Лондонского прихода. К сожалению автор данной книги, протодиакон Христофор Берчел, который теперь живет в Ванкувере (Канада), не смог приехать на прием из-за состояния здоровья.

Среди почетных гостей были: протоиерей Максим Никольский, представитель его Высокопреосвященства, Архиепископа Сурожского Елисея (Московской патриархии); диакон Мелитон Оукс, представитель его Высокопреосвященства, Архиепископа Григория Фиатирского; Протоиерей Фома Харди, протоиерей Петр Болк, протоиерей Андрей Филлипс, иерей Виталий Серапинас (представитель Русской Праволславной Церкви Заграницей); протоиерей Стефан Платт, представитель Содружества Свв. Албания и Сергия; Преосвященный Митрополит Серафим (Британской Церкви Коптской Патриархии); Епископ Лондонский Ричард Шатр (Англиканской Церкви); протоиерей Джон Салтер (Греко-Католической церкви); реверенд Уиллиам Тейлор (Содружество англиканской и восточной церквей); реверенд Марк Уодраф (содружество Св. Иоанна Златоуста); Граф Николай Толстой-Милославский; Граф Андрей Толстой-Милославский; Советник Артем Кожин (Посольство Российской Федераций в Соединеном Королевстве); и Ричард Боуден, представитель Хауард де Валден Естейт. От имени издательства, и также от имени Лондонского Успенского прихода, чтец Николай Мейбин вручил Давиду Керр, представителю Серкл Партнершип (современного владельца территории бывшей посольской церкви) два изображения в рамках. На первом из них изображена церковь в 1865 году, сразу после ее освящения; на втором – фотография протоиерея Евгения Смирнова, последнего настоятеля посольской церкви и первого настоятеля Лондонского прихода. Он жил 46 лет в доме на Уельбек Стрит до своей кончины в 1923 г. Николай также вручил другое изображение в рамке с видом посольской церкви 1865 года Софии Владимировне Гудман. Софья Владимировна - бывшая староста нынешнего прихода, до сих пор участвует в правлении прихода в качестве члена траста, и дала много ценного материала для книги. Затем Николай от имени прихода Лондонского Кафедралного Собора вручил подарки настоятелю прихода – протоиерею Владимиру Вилгертсу, который в этот день – 4-го ноября - отметил день своего рождения. В завершении приёма староста прихода – Вера Александрова Макленаган – вручила от имени прихода подарок Св.-Троицкому Монастырю, в знак сердечной благодарности за издание истории прихода монастырем.

[shashin type=“album” id=“55” size=“160” crop=“y”]To mark the publication of Embassy, Emigrants, and Englishmen, a reception was held on the evening of Tuesday, 4th November, 2014. The publishers of the book, Holy Trinity Monastery, Jordanville, USA, and the Cathedral parish of the London Russian Orthodox Church Abroad hosted the reception.

The Book Launch was a unique occasion, being held in the former Russian Imperial Embassy Chapel, dedicated to the Dormition of the Most Holy Mother of God, in Welbeck Street, London. The occasion was marked by the prayerful chanting of ‘Heavenly King’ at the commencement, and by the chanting of _‘It is meet and right’ _at the conclusion – almost certainly the first time Russian Orthodox chanting had been heard in the Chapel since its closure in 1923.

Speakers at the reception included His Eminence, Archbishop Mark of Berlin, Germany and Great Britain; His Eminence, Metropolitan Kallistos of Diokleia; Reader Nicholas Chapman, Managing Director of HTM Publications; Deacon Peter Markevich, Marketing Manager of HTM Publications; and Reader Nicolas Mabin of the London Cathedral parish. Unfortunately, the author of the book, Protodeacon Christopher Birchall, who now lives in Vancouver, Canada, was unable to attend the reception due to ill health.

Honoured guests included: Archpriest Maxim Nikolsky, representing His Eminence, Archbishop Elisey of Sourozh (Moscow Patriarchate); Deacon Meliton Oakes, representing His Eminence Archbishop Gregory of Thyateira; Archpriest Thomas Hardy, Archpriest Peter Baulk, Archpriest Andrew Philips, and Priest Vitaly Serapinas (ROCOR); Archpriest Stephen Platt for the Fellowship of Saint Alban and Saint Sergius; the Most Reverend Metropolitan Seraphim (British Orthodox Church: Coptic Patriarchate); the Right Reverend Bishop Richard Chartres of London (Church of England); Archpriest John Salter (Melkite Greek Catholic Church); the Revd. Dr William Taylor (Anglican & Eastern Churches Association); the Revd. Father Mark Woodruff (Society of Saint John Chrysostom); Count Nikolai Tolstoy-Miloslavsky; Count Andrei Tolstoy-Miloslavsky; Counsellor Artem Kozhin (Embassy of the Russian Federation to the United Kingdom); and Richard Bowden of the Howard de Walden Estate.

On behalf of the publishers of Embassy, Emigrants, and Englishmen and on behalf of the London Cathedral parish of the Dormition of the Most Holy Mother of God, Reader Nicolas Mabin presented David Kerr, representing the Circle Partnership (current leaseholders of the former Chapel) with a framed print of the Chapel, depicting how the Chapel looked when it was opened in 1865, and with a framed photograph of Archpriest Eugene Smirnoff, the last rector of the Embassy Chapel and the first rector of the London parish, who lived at Welbeck Street for 46 years until his death in 1923. Nicolas also presented another framed print of the Chapel to Mrs Sophia Vladimirovna Goodman, Trustee and former Starosta, and a major contributor to the book. Nicolas then presented on behalf of the London Cathedral parish presents to Deputy Rector, Archpriest Vladimir Vilgerts, whose birthday it was on 4th November. Finally, Starosta Vera Alexandrovna McClenaghan presented a gift from the parish to Holy Trinity Monastery, Jordanville, as mark of the deep appreciation felt by the parish for the publication of the history of the parish by the Monastery.

Click here to see photographs: [shashin type=“album” id=“55” size=“160” crop=“y”]