Паломническая поездка в г. Сэнт Олбанс

Дорогие отцы, братия и сестры!

После нашего прошлого паломничества к Св Олбану http://www.russianchurchlondon.org/pilgrimage-to-st-albans/ поступило немало пожеланий в ближайшее время снова совершить такое же паломничество.  В связи с этим с радостью сообщаем, что  мы собираемся снова служить молебен у святых мощей Первомученика Британских островов Св Олбана http://www.pravoslavie.ru/put/31024.htm 16го марта с 11:00 до 11:30 утра прямо в усыпальнице святого (St Alban’s shrine), что примерно в центре собора (собор очень большой).  Те, кто предпочитают ехать группой на нескольких машинах, выезжаем из нашего собора в Чизике в 9 утра.  Так как в этот раз график собора очень плотный, то нам опаздывать никак нельзя.  К сожалению из-за ограниченности ресурсов на данный момент мы не успеваем заняться заказом автобуса, поэтому собираемся ехать на нескольких машинах, как и в прошлый раз.

Адрес Аббатства/Собора Св Олбана http://www.stalbanscathedral.org/ Sumpter Yard, St Albans, Hertfordshire AL1 1BY Phone: 01727 860780

Для тех, кто собирается ехать самостоятельно, пожалуйста, обратите внимание, что центр города Сэйнт Олбанс в выходные дни очень загружен и дешёвую или бесплатную стоянку найти можно только поодаль от центра (о чём, пожалуйста, озаботьтесь заблаговременно http://www.stalbans.gov.uk/transport-and-streets/parking/Car-parks-in-St-Albans).

Более подробная информация о том, как добраться до собора вот здесь (на английском) http://www.stalbanscathedral.org/visit/planning-your-visit, обратите внимание, что идут часто поезда (20 мин) с Сэйнт Панкрас и есть несколько других электричек и автобусов с разных концов Лондона. Спланировать поездку на общественном транспорте можно также с помощью http://journeyplanner.tfl.gov.uk/ .

Если для кого-то всё же критично ехать на машине и места пока не нашлось, присылайте, пожалуйста, запрос Алексею на alexey.koloydenko@gmail.com и он попытается Вас связать с людьми, у кого могут быть места в машинах. В своём сообщении, пожалуйста, указывайте свой контактный телефон. Машины скорее всего надо будет оставлять на платной стоянке, и мы будем признательны, если пассажиры смогут привнести вклад размером £5 за взрослого человека.

В соборе Св Олбана обычно можно приобрести открытки с копией правослваной иконы Святого.  В прошлый раз время позволило нам освятить эти иконочки прямо у святых мощей.

Возможно, кто ещё не знает, тому будет также интересно узнать о содружестве Св Олбана и Св Преподобного Сергия Радонежского http://www.sobornost.org/

Святой мученик Албан и Преподобный отче Сергий, молите Бога о нас!

Dear Fathers, brothers, and sisters:

Following our last year pilgrimage to St Albans http://www.russianchurchlondon.org/pilgrimage-to-st-albans/, a number of you have expressed wishes to repeat this wonderful experience.  We are now happy to let you know that our next pilgrimage to St Alban, the Protomartyr of Britain, is planned for 16th March (Saturday).  As before, we are going to serve a moleben at the holy relic of the Saint (at his Shrine), this time from 11:00am till 11:30am.

Those of you who prefer to come with the main group (driving several cars), please be prepared to leave from our Cathedral in Chiswick at 9:00am. Since the hosts (St Albans Cathedral) are expecting to have a very tight timetable on the day of our visit, we cannot be late this time!  Unfortunately, at the moment we are not in a position to rent a bus for this trip, for which reason we are again planning to drive several cars.

The address of St Albans Cathedral and Abbey is  http://www.stalbanscathedral.org/ Sumpter Yard, St Albans, Hertfordshire AL1 1BY and Phone: 01727 860780

Those who are planning to drive on their own may want to be reminded that the centre of St Albans is likely to get busy at the time of our visit. So, please plan your parking carefully, e.g. using http://www.stalbans.gov.uk/transport-and-streets/parking/Car-parks-in-St-Albans.

More information on getting to St Albans Cathedral, including by public transport,  can be found following this link http://www.stalbanscathedral.org/visit/planning-your-visit.    This site can also be useful for planning your trip by public transport  http://journeyplanner.tfl.gov.uk/ .

If someone is keen on getting a seat in a car, please email Alexey at alexey.koloydenko@gmail.com     and he will try to put you in contact with the drivers who might have vacant seats. In your message, please include your contact phone number. Since most likely we will also be paying for parking, it is advisable that the passengers be prepared to contribute 5 pounds towards the costs of the trip.

St Albans Cathedral used to sell postcard style icons of the Saint.  On our last visit in November 2012, some of us had a privilege to have their newly bought icons blessed right at the holy relic of the Saint.

Finally, some of you may want to learn about the fellowship St Alban and St Sergius (of Radonezh) http://www.sobornost.org/ ****

Holy Martyr Alban and Venerable Father Sergius, pray to God for us