Coronavirus update: 09/01/2021

Dear parishioners, we have changed the rules for attending services. For services within the Church, only 40 people can be into the upper church, and only 20 people into the lower church. Distance inside the church 1.5 - 2.0 m. One cannot expect communion outside the Church. On Sundays, you can come after the late service for communion and confession. Those who wish to receive the Holy Communion after the Liturgy must contact Fr. Vitaly 07935700721.


FUND RAISING

Фонд содействия развитию Русской Православной Церкви за рубежом не так давно выступил с призывом собрать средства для двух монастырей в США - Свято-Троицкий монастырь, Джорданвилль, и Крестовоздвиженского монастыря, Уэйн. Наш приход ответил щедро на этот призыв, и, в результате, мы послали пожертвование в размере $ 2500 в монастыри через Фонд содействия РПЦЗ. Пусть Бог благословит всех, кто внес вклад!

HOLY ROYAL MARTYRS FEAST DAY

Его Высокопреосвященство Архиепископ Берлинско-Германский и Великобританский Марк возглавил празднование дня святых царственных мучеников в кафедральном соборе Успения Пресвятой Богородицы (верхний храм) и святых царственных мучеников (нижний храм) в Лондоне. Вечером накануне праздника (4/17 июля 2014 г.) Его Высокопреосвященство служил всенощное бдение, а наутро была отслужена архиерейская Божественная Литургия. После проповеди Владыки Марка был крестный ход вокруг кафедрального собора.

Pilgrimage to the Parish Church of Saint John of Shanghai

Рано утром в субботу 6 июля группа из сорока паломников отправилась из Кафедрального собора Успения Пресвятой Богородицы, чтобы посетить церковь святого Иоанна Шанхайского в Колчестере и разделить радость престольного праздника с отцом Эндрю Филлипс и прихожанами церкви. Еще десять паломников присоединились к нам в Колчестере во время Литургии. На Литургии, которая началась в 10 часов утра, отцу Эндрю Филлипс сослужил отец Петер Болк.

Patronal feast of St John of Shanghai in Colchester

**Дорогие братья и сестры! ** Сердечно приглашаем вас на престольный праздник свт. Иоанна Шанхайского в Колчестере в субботу 5 июля. ** Пятница 4 июля: **17.30: Всенощное бдение **Суббота 5 июля: ****08.45: Малое освящение воды ****10.00: Часы, Божественная Литургия и крестный ход. Трапеза.**Dear brothers and sisters! We cordially invite you to the patronal feast of St John of Shanghai in Military Road, Colchester, Essex CO1 2AN on Saturday 5 July.