Bentham Divine Liturgy to be followed by Meeting

**В 10 часов утра в субботу, 25 января 2014, иерей Виталий Серапинас, священник Кафедрального собора, будет служить Божественную литургию (на английском и церковно-славянском языках) в Греческой Православной Церкви Святителя Иоанна Златоуста, в местечке Бентам недалеко от г. Челтэнэм по адресу Бентам Лэйн, Бентам, Глостершир , GL3 4UD. После службы, будет важное совещание, по поводу определения будущего Русской Православной общины в графствах Глостершир и Котсуолдс.

Pilgrimage to the Holy Land

Дорогие о Господе отцы, братия и сестры! Сообщаем Вам, что с 31 июля по 16 августа 2014 г. предполагается совершить паломничество во Святую землю под руководством Его Преосвященства архиепископа Марка, так, чтобы 4 августа быть на престольном празднике русского женского монастыря св. Марии Магдалины в Гефсимании (ФОТОРЕПОРТАЖ ИЗ МОНАСТЫРЯ СВ,МАРИИ МАГДАЛИНЫ С ПРЕСТОЛЬНОГО ПРАЗДНИКА 2012).

Cold Water Immersion on Theophany, 2014

В воскресение, 6/19 Января 2014г., мы снова отмечаем праздник Богоявления, в который совершается чин великого освящения воды в память о Крещении Господа нашего Иисуса Христа. После литургии возле Собора, во дворе прихода на Harvard Road, прихожане приглашаются поучаствовать в старинной русской традиции обливаться холодной крещенской водой. Участников просим принести полотенце.On Sunday 6/19 January, 2014, we once again celebrate the Feast of Theophany, on which day there is the Great Blessing of Waters in commemoration of the Baptism of Our Lord, God and Saviour, Jesus Christ.

Photo-Report on the Celebration of the Nativity of Christ at London’s Cathedral of the Dormition of the Most Holy Mother of God and Holy Royal Martyrs.

Во вторник, 25-го декабря, 2013 (ст. ст.) / 7-го января 2014 г. (н. ст.), в день Рождества Христова, протоиерей Петр Болк возглавил богослужение. К нему присоединились протоиерей Томас Харди, иерей Виталий Серапинас и иерей Алексей Дука от епархии Австралии и Новой Зеландии (РПЦЗ). Отец Алексий был рукоположен несколько лет назад митрополитом Илларионом в целях оказания помощи в миссионерской работе в Китае.

Christmas Festival for Children

В воскресенье 12 января 2014, в 2 часа дня , Приходская Школа Кафедрального Собора организует Рождественский фестиваль для детей в Chiswick Town Hall, по адресу Heathfield Terrace, Chiswick, London W4 4JN. Среди многочисленных мероприятий будут конкурс рисунков о Рождестве, и конкурс декламации стихов о Рождестве и зиме. В конце будет традиционное зажигание Рождественская ёлки. Заявки на участие в конкурсе и в Рождественском концерте можно выслать по электронной почте rozhdestvo.