Очень успешная пред-Рождественская ярмарка состоялась в этом году во второй половине дня в воскресенье, 24 ноября 2013 в церковном зале собора на Харвард Роуд. Сестричество в честь Преподобной Ксении, во главе со старшей сестрой Софией Микалиду, которое организовало это мероприятие, собрало £1300, часть из которых будет передана на благотворительные цели, а остальные средства пойдут на нужды прихода и Сестричества.

24 ноября с 13 до 18 часов в нашем приходе пройдет традиционная Рождественская ярмарка. Вас ожидают русские угощения, душистый чай из самовара, интересные покупки и душевная атмосфера. Все сборы пойдут на нужды храма. Сестричество принимает пожертвования для ярмарки: книги, одежду, CD, сувениры, домашнюю утварь, игрушки и прочее. Обращайтесь к Старшей сестре Софии по тел. 07528 459 278.

Во главе с иереем Виталием Серапинасом, группа наших прихожан совершила паломничество в Бари, Италия, для поклонения святому Николаю Чудотворцу, чьи мощи погребены в крипте базилики. Паломники начали свое путешествие 20 октября и вернулись в Лондон 2 ноября 2013 года. Фоторепортаж был размещен в фотогалерее.Led by Priest Vitaly Serapinas, a group of our parishioners made a pilgrimage to Bari, Italy, in order to worship at the Basilica of Saint Nicholas the Wonderworker, whose relics are interred in the crypt.

With the blessing of Archpriest Vladimir Vilgerts, on Sunday 17th November, 2013, after Divine Liturgy, our parishioner, Elena Grigoryeva, spoke to the Cathedral congregation about a visit that she and Head Sister Sofia Michailidou had recently made to the Dominican Republic. There they had visited the Russian Orthodox Church Outside Russia mission in Puerto Plata, dedicated to the Kazan Icon of the Most Holy Mother of God, where they met the mission priest, Fr.

**В 10 часов утра в субботу, 16 ноября 2013, отец Виталий Серапинас, священник нашего прихода, будет служить Божественную Литургию (на английском и церковно-славянском языках) в греческой православной церкви святителя Иоанна Златоуста, Bentham Lane, Bentham, недалеко от Cheltenham, Gloucestershire, GL3 4UD. После службы будут предложены прохладительные напитки, можно также приносить свои продукты. ** **Для дополнительной информации смотрите www.