Coronavirus update: 09/01/2021

Dear parishioners, we have changed the rules for attending services. For services within the Church, only 40 people can be into the upper church, and only 20 people into the lower church. Distance inside the church 1.5 - 2.0 m. One cannot expect communion outside the Church. On Sundays, you can come after the late service for communion and confession. Those who wish to receive the Holy Communion after the Liturgy must contact Fr. Vitaly 07935700721.


Pilgrimage to the Parish Church of Saint John of Shanghai

Организовано паломничество в церковь святителя Иоанна Шанхайского, приход отца Андрея Филипса, в их престольный праздник 30 июня, в субботу. Паломничество возглавит протоирей Владимир Вильгерт. Приход святителя Иоанна Шанхайского находится по адресу: Military Road, Colchester Essex CO1 2AN. Расписание: 1. 9:30 Прибытие в Церковь Святого Иоанна в Колчестере. 2. 9:45 встреча Его Высокопреосвященства Митрополита Волоколамского Иллариона.

Start of the Fast of St Peter & St Paul

Напоминаем, что в понедельник 11 июня начинается Апостольский пост, который, за некоторым исключением, соблюдается строго по понедельникам, средам и пятницам. В пост из пищи исключаются мясные и молочные продукты, а в дни строго поста – рыба и растительное масло; в другие дни разрешается вкушать рыбу. Пост продлится до 12 июля. A reminder that the Apostle’s fast begins in Monday 11th June which is strict fast on Monday, Wednesday and Fridays with some exception.

First meeting of the newly elected Church Council

В воскресенье 10 июня состоится первое собрание вновь избранного Приходского Совета.Sunday 10th June, first meeting of the newly elected Church Council

Miscellaneous

Начались работы по росписи стен в алтарной части храма. Поэтому за иконостасом установлены строительные леса. Некоторые неудобства, связанные с ограничением пространства и изменением акустики храма, будут компенсированы, когда великолепная роспись будет завершена. Работы будут проводиться в несколько этапов и могут привести к некоторым помехам. Просим ваших молитв о благотворителях нашего храма и о тех, кто работает над фресками.

The Feast of the Pentecost

В это воскресенье мы празднуем день Святой Пятидесятницы, или Троицу. Название Пятидесятница, означающее «пятидесятый день», употреблялось ветхозаветными иудеями, которые праздновали дарование Закона на горе Синай на пятидесятый день после Исхода. Позднее, в новозаветные христианские времена, на пятидесятый день после Своего Воскресения Господь послал Святаго Духа, чтобы Церковь праздновала схождение Святаго Духа на учеников и апостолов Христа, что было явлено в сильном порыве ветра и языках пламени.